มาระโก 6:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 แต่เมื่อเฮโรดได้ยินก็กล่าวว่า “นี่คือยอห์นที่เราสั่งให้ตัดศีรษะไป เขาเป็นขึ้นจากตายแล้ว!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 เมื่อเฮโรดทรงได้ยินจึงตรัสว่า “ยอห์นคนที่เราตัดศีรษะเป็นขึ้นมาจากตายแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ฝ่ายเฮโรดเมื่อทรงได้ยินแล้วจึงตรัสว่า “คือยอห์นนั้นเองที่เราได้ตัดศีรษะเสีย ท่านได้เป็นขึ้นมาจากความตาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 เมื่อเฮโรดได้ยินเรื่องพวกนี้ พระองค์พูดว่า “ต้องเป็นยอห์น คนที่เราสั่งให้ตัดหัวฟื้นขึ้นจากตายแน่ๆ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ฝ่ายเฮโรดเมื่อทรงฟังแล้วจึงตรัสว่า, “คือโยฮันนั้นเองที่เราได้ตัดศีรษะเสีย, ท่านได้เป็นขึ้นมาจากตาย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 แต่เมื่อเฮโรดได้ยินดังนั้นจึงกล่าวว่า “เขาคือยอห์นที่เราสั่งตัดหัว เขาได้ฟื้นคืนชีวิตจากความตาย” Viz kapitola |