มาระโก 4:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย41 เหล่าสาวกแตกตื่นตกใจ ต่างถามกันว่า “พระองค์ทรงเป็นใครหนอ? แม้แต่ลมและคลื่นก็ยังเชื่อฟังพระองค์!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน41 พวกเขาก็เกรงกลัวอย่างยิ่ง และพูดกันว่า “ท่านผู้นี้เป็นใครกันหนอ? ขนาดลมกับทะเลยังเชื่อฟังท่าน?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV41 ฝ่ายเขาก็เกรงกลัวนักหนาและพูดกันและกันว่า “ท่านนี้เป็นผู้ใดหนอ จนชั้นลมและทะเลก็เชื่อฟังท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย41 แต่พวกเขากลับกลัวมากและพูดกันว่า “คนนี้เป็นใครกันนะ ขนาดลมและคลื่นยังฟังเขาเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194041 ฝ่ายเขาก็เกรงกลัวนักหนาและพูดกันว่า, “ท่านนี้เป็นผู้ใด, ลมและทะเลจึงเชื่อฟังท่าน?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)41 พวกสาวกเกรงกลัวนักจึงถามกันและกันว่า “ท่านผู้นี้เป็นใครกันที่แม้แต่ลมและทะเลก็ยังเชื่อฟังท่าน” Viz kapitola |