มาระโก 3:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 ฝูงชนนั่งอยู่รอบพระองค์ พวกเขาทูลพระองค์ว่า “มารดากับน้องชายของท่านมารอพบท่านอยู่ด้านนอก” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน32 ขณะนั้นฝูงชนกำลังนั่งล้อมรอบพระองค์ พวกเขาทูลพระองค์ว่า “นี่แน่ะท่าน มารดาและพวกน้องชายของท่านมาหาท่านอยู่ข้างนอก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 และประชาชนก็นั่งอยู่รอบพระองค์ เขาจึงทูลพระองค์ว่า “ดูเถิด มารดาและพวกน้องชายของพระองค์มาหาพระองค์คอยอยู่ข้างนอก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 ตอนนั้นมีคนนั่งล้อมรอบพระองค์อยู่เต็มไปหมด มีคนมาบอกพระองค์ว่า “แม่กับพวกน้องชายและน้องสาวของอาจารย์ถามหาอาจารย์อยู่ด้านนอกครับ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 และประชาชนกำลังนั่งอยู่รอบพระองค์. เขาจึงทูลพระองค์ว่า, “นี่แน่ะ ท่าน, มารดาและพี่น้องของท่านมาหาท่านคอยอยู่ข้างนอก.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 ฝูงชนนั่งล้อมรอบพระองค์ และพูดว่า “ดูเถิด มารดาและพวกน้องชายของท่านตามหาท่านอยู่ข้างนอก” Viz kapitola |