มาระโก 3:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เมื่อครอบครัวของพระองค์ได้ยินเรื่องนี้ก็มาเพื่อจะรั้งพระองค์ไว้ เพราะพวกเขาพูดว่า “เขาเสียสติไปแล้ว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 เมื่อญาติพี่น้องของพระองค์ได้ยินเหตุการณ์นี้ ก็ออกไปรั้งพระองค์ไว้ เพราะพวกเขาบอกว่าพระองค์เสียสติแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 เมื่อญาติมิตรของพระองค์ได้ยินเหตุการณ์นั้น เขาก็ออกไปเพื่อจะจับพระองค์ไว้ ด้วยเขาว่า “พระองค์วิกลจริตแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 เมื่อครอบครัวของพระเยซูได้ยินข่าวนี้ ก็พากันมาเพื่อจับตัวพระองค์กลับบ้าน เพราะคิดว่าพระองค์เป็นบ้าไปแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 เมื่อวงศ์ญาติของพระองค์ได้ยินเหตุการณ์นั้น. เขาก็ออกไปเพื่อจะจับพระองค์ไว้, ด้วยเขาว่าพระองค์เสียจริตแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เมื่อญาติพี่น้องของพระองค์ได้ยินเรื่องจึงออกไปเพื่อจะรั้งพระองค์ไว้ เพราะพวกเขาพูดกันว่า “เขาได้เสียสติไปแล้ว” Viz kapitola |