มาระโก 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 พระเยซูทรงทราบในพระทัยทันทีว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ในใจจึงตรัสว่า “ทำไมพวกท่านจึงคิดเช่นนั้น? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 พระเยซูทรงทราบในพระทัยทันทีว่าพวกเขาสนทนากันในหมู่พวกเขาอย่างนั้น จึงตรัสว่า “ทำไมพวกท่านถึงคิดในใจอย่างนี้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และในทันใดนั้นเมื่อพระเยซูทรงทราบในพระทัยว่าเขาคิดในใจอย่างนั้น พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า “เหตุไฉนท่านทั้งหลายจึงคิดในใจอย่างนี้เล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระเยซูรู้ทันทีว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่จึงพูดว่า “ทำไมพวกคุณถึงคิดอย่างนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ในทันใดนั้น, เมื่อพระเยซูทรงทราบในพระทัยว่าเขาคิดในใจอย่างนั้น. พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า. “เหตุไฉนท่านทั้งหลายมาคิดในใจอย่างนี้เล่า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ในทันใดนั้น เมื่อพระเยซูหยั่งรู้ว่าพวกเขาคิดในใจกันเช่นนั้น พระองค์จึงกล่าวกับเขาว่า “ทำไมพวกท่านจึงคิดในใจกันถึงสิ่งเหล่านี้ Viz kapitola |