มาระโก 16:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 และถามกันว่า “ใครจะช่วยกลิ้งหินจากปากอุโมงค์?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 และกำลังพูดกันอยู่ว่า “ใครจะช่วยกลิ้งก้อนหินออกจากปากอุโมงค์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และเขาพูดกันว่า “ใครจะช่วยกลิ้งก้อนหินออกจากปากอุโมงค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ในระหว่างทางพวกเขาคุยกันว่า “แล้วใครจะกลิ้งหินใหญ่ที่ปิดปากอุโมงค์ออกให้เราล่ะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 และเขากำลังพูดกันอยู่ว่า, “ใครจะช่วยกลิ้งก้อนหินออกจากปากอุโมงค์?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ต่างก็พูดกันว่า “ใครจะเป็นคนกลิ้งก้อนหินที่ทางเข้าถ้ำเก็บศพออกให้พวกเรา” Viz kapitola |