มาระโก 15:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ปีลาตถามว่า “พวกท่านต้องการให้เราปล่อยกษัตริย์ของชาวยิวหรือ?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 ปีลาตจึงถามว่า “พวกท่านต้องการจะให้เราปล่อยกษัตริย์ของพวกยิวหรือ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ปีลาตได้ถามเขาว่า “ท่านทั้งหลายปรารถนาจะให้เราปล่อยกษัตริย์ของพวกยิวหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ปีลาตจึงถามพวกเขาไปว่า “พวกเจ้าอยากให้เราปล่อยกษัตริย์ของชาวยิวหรือเปล่า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ปีลาตได้ถามเขาว่า, “ท่านทั้งหลายปรารถนาจะให้เราปล่อยกษัตริย์ของชาติยูดายหรือ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ปีลาตพูดตอบพวกเขาว่า “ท่านต้องการให้เราปลดปล่อยกษัตริย์ของชาวยิวหรือ” Viz kapitola |