มาระโก 15:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย44 ปีลาตประหลาดใจที่ได้ยินว่าพระเยซูสิ้นพระชนม์แล้วจึงเรียกนายร้อยผู้นั้นมาถามว่าทรงสิ้นพระชนม์แล้วหรือ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน44 ปีลาตก็ประหลาดใจที่พระเยซูสิ้นพระชนม์แล้ว จึงเรียกนายร้อยมาถามว่า ตายแล้วหรือ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV44 ปีลาตก็ประหลาดใจที่พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว จึงเรียกนายร้อยมาถามเขาว่า พระองค์ตายแล้วหรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย44 ปีลาตก็รู้สึกแปลกใจที่พระเยซูตายแล้ว จึงเรียกนายร้อยเข้ามาถามว่าพระเยซูตายนานแล้วหรือยัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194044 ปีลาตก็ประหลาดใจที่พระเยซูสิ้นพระชนม์แล้ว, จึงเรียกนายร้อยมาถามว่า ตายนานแล้วหรือ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)44 ปีลาตแปลกใจว่าพระองค์สิ้นชีวิตแล้ว จึงเรียกนายร้อยมาถามว่า พระองค์สิ้นชีวิตแล้วหรือ Viz kapitola |