มาระโก 15:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 แล้วร้องว่า “ข้าแต่กษัตริย์ของชาวยิว ขอจงทรงพระเจริญ!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 แล้วคำนับพระองค์กล่าวว่า “ข้าแต่กษัตริย์ของพวกยิว ขอทรงพระเจริญ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 แล้วเริ่มคำนับพระองค์พูดว่า “กษัตริย์ของพวกยิวเจ้าข้า ขอทรงพระเจริญ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แล้วพวกเขาก็แกล้งทำเป็นคำนับเพื่อล้อเลียนพระองค์ และพูดว่า “กษัตริย์ของชาวยิวจงเจริญ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 แล้วคำนับพระองค์พูดว่า, “กษัตริย์ชาติยูดาย, ขอให้ทรงพระเจริญ.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 แล้วคำนับพระองค์พร้อมกับพูดว่า “ไชโย ขอต้อนรับกษัตริย์ของชาวยิว” Viz kapitola |