มาระโก 14:72 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย72 ทันใดนั้นไก่ก็ขันเป็นครั้งที่สอง เปโตรจึงนึกขึ้นได้ที่พระเยซูตรัสกับเขาไว้ว่า “ก่อนไก่ขันสองหนท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” เปโตรก็ร้องไห้ออกมาด้วยความเสียใจ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน72 ทันใดนั้นไก่ก็ขันเป็นครั้งที่สอง เปโตรจึงระลึกถึงถ้อยคำที่พระเยซูตรัสกับเขาว่า “ก่อนไก่ขันสองหน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” เปโตรกลั้นความรู้สึกไม่อยู่ก็ร้องไห้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV72 แล้วไก่ก็ขันเป็นครั้งที่สอง เปโตรจึงระลึกถึงคำที่พระเยซูตรัสไว้แก่เขาว่า “ก่อนไก่ขันสองหน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” เมื่อเปโตรหวนคิดขึ้นได้ก็ร้องไห้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย72 ทันใดนั้น ไก่ก็ขันเป็นครั้งที่สอง แล้วเปโตรก็นึกถึงคำพูดของพระเยซูได้ว่า “ก่อนไก่ขันครั้งที่สอง คุณจะพูดว่าไม่รู้จักเราสามครั้ง” แล้วเขาก็ร้องไห้โฮออกมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194072 ในทันใดนั้นไก่ก็ขันเป็นครั้งที่สอง. เปโตรจึงระลึกถึงคำที่พระเยซูตรัสไว้แก่เขาว่า, “ก่อนไก่ขันสองหน ท่านจะปฏิเสธเราถึงสามครั้ง.” เมื่อเปโตรหวนคิดขึ้นได้ก็เลยร้องไห้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)72 ในทันใดนั้น ไก่ก็ขันเป็นครั้งที่สอง และเปโตรนึกถึงคำซึ่งพระเยซูได้กล่าวกับเขาไว้ว่า “ก่อนไก่จะขัน 2 ครั้ง เจ้าจะปฏิเสธ 3 ครั้งว่าเจ้าไม่รู้จักเรา” เปโตรจึงร้องไห้ Viz kapitola |