มาระโก 14:71 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย71 เปโตรจึงเริ่มสบถสาบานเป็นการใหญ่ว่า “ข้าไม่รู้จักคนที่พวกเจ้าพูดถึง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน71 แต่เปโตรเริ่มสบถสาบานใหญ่ว่า “คนที่เจ้าพูดถึงนั้นข้าไม่รู้จัก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV71 แต่เปโตรเริ่มสบถและสาบานว่า “คนที่เจ้าว่านั้นข้าไม่รู้จัก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย71 แต่เปโตรก็เริ่มสบถ โดยพูดว่า “สาบานได้เลย ว่าผมไม่เคยรู้จักชายคนที่พวกคุณพูดถึง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194071 แต่เปโตรสบถสาบานและว่า, “คนที่เจ้าว่านั้นข้าไม่รู้จัก.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)71 แต่เปโตรก็สบถสาบานอย่างจริงจังว่า “เราไม่รู้จักชายผู้ที่ท่านพูดถึงนี้” Viz kapitola |