มาระโก 14:69 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย69 สาวใช้คนนั้นเห็นเขาที่นั่นก็พูดกับคนที่ยืนอยู่แถวนั้นอีกว่า “คนนี้ก็เป็นคนหนึ่งในพวกนั้น” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน69 เมื่อสาวใช้คนนั้นเห็นเปโตร ก็พูดขึ้นอีกกับคนที่ยืนอยู่ว่า “คนนี้เป็นพวกเขาด้วย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV69 อีกครั้งหนึ่งสาวใช้คนหนึ่งได้เห็นเปโตร แล้วเริ่มบอกกับคนที่ยืนอยู่ที่นั่นว่า “คนนี้แหละ เป็นพวกเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย69 เมื่อสาวใช้เห็นเปโตรที่นั่นอีก เธอบอกกับคนที่ยืนอยู่แถวๆนั้นว่า “เขาเป็นคนหนึ่งในพวกนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194069 อีกครั้งหนึ่งสาวใช้คนนั้นได้เห็นเปโตร, แล้วบอกกับคนที่ยืนอยู่ที่นั่นว่า, “คนนี้แหละเป็นพวกเขา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)69 เมื่อสาวใช้คนนั้นเห็นเขาอยู่ที่นั่นจึงพูดกับพวกที่ยืนอยู่อีกว่า “ชายคนนี้เป็นพวกเดียวกันกับเขา” Viz kapitola |