มาระโก 14:68 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย68 แต่เปโตรปฏิเสธว่า “เจ้าพูดอะไรข้าไม่รู้เรื่อง” แล้วออกไปที่ทางเข้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน68 แต่เปโตรปฏิเสธว่า “ที่เจ้าพูดนั้นข้าไม่รู้เรื่องและไม่เข้าใจ” เปโตรจึงออกไปที่ประตูบ้าน แล้วไก่ก็ขัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV68 แต่เปโตรปฏิเสธว่า “ที่เจ้าว่านั้นข้าไม่รู้เรื่องและไม่เข้าใจ” เปโตรจึงออกไปที่ระเบียงบ้าน แล้วไก่ก็ขัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย68 แต่เปโตรก็ได้ปฏิเสธว่า “ผมไม่รู้ไม่เข้าใจว่าคุณพูดถึงเรื่องอะไร” แล้วเปโตรก็เดินไปทางประตูเข้าบ้าน และไก่ก็ขัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194068 แต่เปโตรปฏิเสธว่า, “ที่เจ้าว่านั้นข้าไม่รู่และไม่เข้าใจ.” เปโตรจึงออกไปที่ประตูบ้าน, แล้วไก่ก็ขัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)68 แต่เขาปฏิเสธว่า “เราไม่รู้และไม่เข้าใจว่าเจ้าพูดเรื่องอะไร” และเปโตรก็เดินออกไปทางลานบ้าน Viz kapitola |