มาระโก 14:67 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย67 เมื่อนางเห็นเปโตรผิงไฟอยู่ก็จ้องมองและพูดว่า “เจ้าก็อยู่กับเยซูชาวนาซาเร็ธด้วย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน67 เมื่อเห็นเปโตรผิงไฟอยู่ นางจ้องมองแล้วพูดว่า “เจ้าอยู่กับเยซูชาวนาซาเร็ธด้วยนี่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV67 เมื่อเห็นเปโตรผิงไฟอยู่เขาเขม้นดู แล้วพูดว่า “เจ้าได้อยู่กับเยซูชาวนาซาเร็ธด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย67 เธอเห็นเปโตรผิงไฟอยู่ แล้วก็เข้ามาดูใกล้ๆและพูดว่า “แกก็อยู่กับเยซูชาวนาซาเร็ธนี่นา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194067 เมื่อเห็นเปโตรผิงไฟอยู่ เขาเขม้นดูแล้วพูดว่า, “แกได้อยู่กับเยซูชาวนาซาเร็ธด้วย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)67 นางเห็นเปโตรกำลังผิงไฟอยู่ก็มองดูเขา และพูดว่า “ท่านก็ด้วย ท่านอยู่กับเยซูชาวนาซาเร็ธ” Viz kapitola |