มาระโก 14:54 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย54 เปโตรตามพระเยซูมาห่างๆ จนถึงลานบ้านของมหาปุโรหิต เขาก็เข้าไปนั่งผิงไฟกับพวกยามพระวิหาร Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน54 ส่วนเปโตรนั้นติดตามพระเยซูไปห่างๆ จนเข้าไปถึงลานบ้านของมหาปุโรหิต ไปนั่งผิงไฟอยู่กับพวกทหารยาม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV54 ฝ่ายเปโตรได้ติดตามพระองค์ไปห่างๆจนเข้าไปถึงคฤหาสน์ของมหาปุโรหิต และนั่งผิงไฟอยู่กับพวกคนใช้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย54 เปโตรตามพระเยซูมาห่างๆเข้าไปยังลานบ้านของนักบวชสูงสุดด้วย เขาไปนั่งผิงไฟให้ตัวอุ่นอยู่กับพวกผู้คุม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194054 ฝ่ายเปโตรได้ติดตามพระองค์ไปแต่ห่างๆ, จนเข้าไปถึงข้างในบ้านของมหาปุโรหิต, นั่งผิงไฟอยู่กับพวกคนใช้ของมหาปุโรหิต. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)54 แล้วเปโตรได้ติดตามพระองค์ไปอยู่ห่างๆ เปโตรอยู่ในบริเวณลานบ้านของหัวหน้ามหาปุโรหิต เขานั่งผิงไฟอยู่ร่วมกับพวกเจ้าหน้าที่ Viz kapitola |