มาระโก 14:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 ทุกวันเราอยู่กับพวกท่าน สั่งสอนอยู่ในลานพระวิหารท่านก็ไม่มาจับกุมเรา แต่จะต้องเป็นจริงตามพระคัมภีร์” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน49 เราอยู่กับพวกท่านทุกวันและสั่งสอนในบริเวณพระวิหาร แต่พวกท่านก็ไม่ได้จับเรา แต่ทุกอย่างจะต้องสำเร็จตามพระคัมภีร์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 เราได้อยู่กับท่านทั้งหลายทุกวันสั่งสอนในพระวิหาร ท่านก็หาได้จับเราไม่ แต่จะต้องสำเร็จตามพระคัมภีร์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 เราอยู่กับพวกคุณทุกวัน สอนอยู่ในวิหาร แต่พวกคุณก็ไม่จับ แต่ทุกอย่างก็ต้องเป็นไปตามที่ได้เขียนไว้แล้วในพระคัมภีร์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 เราได้อยู่กับท่านทั้งหลายทุกวัน สั่งสอนในโบสถ์, ท่านก็หาได้จับเราไม่ แต่สิ่งทั้งปวงที่บังเกิดขึ้นนี้ก็เพื่อคำในพระคัมภีร์จะสำเร็จ.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 ทุกวันเราเคยอยู่กับท่านในบริเวณพระวิหาร และสั่งสอน แต่ท่านก็ไม่ได้จับกุมเรา แต่นี่เกิดขึ้นเพื่อเป็นไปตามพระคัมภีร์” Viz kapitola |