มาระโก 14:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 พระเยซูตรัสว่า “เขาเป็นหนึ่งในสาวกสิบสองคน เป็นคนที่หยิบอาหารจุ่มในชามเดียวกับเรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 พระองค์จึงตรัสตอบพวกเขาว่า “เป็นคนหนึ่งในสาวกสิบสองคนนี้ เป็นคนที่จิ้มในชามเดียวกับเรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 พระองค์จึงตรัสตอบเขาว่า “เป็นคนหนึ่งในสาวกสิบสองคนนี้ คือเป็นคนจิ้มในจานเดียวกันกับเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 พระเยซูจึงพูดกับพวกเขาว่า “คนหนึ่งในพวกคุณสิบสองคนนี่แหละ คนที่จุ่มขนมปังในชามเดียวกับเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 พระองค์จึงตรัสตอบเขาว่า, “เป็นคนหนึ่งในสาวกสิบสองคนนี้, คือเป็นคนนั้นที่จิ้มในชามเดียวกันกับเรา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 พระองค์กล่าวกับพวกเขาว่า “เป็น 1 ใน 12 คนที่จิ้มขนมปังร่วมกับเราในถ้วยนี้ Viz kapitola |