มาระโก 12:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 ส่วนข้อที่สองคือ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’ ไม่มีบทบัญญัติใดใหญ่กว่าสองข้อนี้” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 ส่วนพระบัญญัติที่สำคัญอันดับสองคือ จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง ไม่มีพระบัญญัติอื่นใดที่สำคัญยิ่งกว่าพระบัญญัติเหล่านี้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 และพระบัญญัติที่สองนั้นก็เป็นเช่นกันคือ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’ พระบัญญัติอื่นที่ใหญ่กว่าพระบัญญัติทั้งสองนี้ไม่มี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 ข้อที่สำคัญรองลงมาคือ ‘ให้รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตัวเอง’ ไม่มีกฎข้อไหนที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าสองข้อนี้อีกแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 และซึ่งจะรักพระองค์ด้วยสุดใจ สุดความเข้าใจ และสิ้นสุดกำลัง, และรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง, ก็ประเสริฐกว่าของถวายและของบูชาทั้งสิ้น.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 ข้อที่สองคือ ‘จงรักเพื่อนบ้านของเจ้าให้เหมือนรักตนเอง’ ไม่มีพระบัญญัติข้ออื่นใดที่ยิ่งใหญ่กว่า 2 ข้อนี้” Viz kapitola |