มาระโก 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 แต่พวกผู้เช่าก็จับคนรับใช้นั้นทุบตีและไล่ให้กลับไปมือเปล่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 แต่คนเหล่านั้นจับทาสคนนั้นมาเฆี่ยนตีแล้วไล่ให้กลับไปมือเปล่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ฝ่ายคนเหล่านั้นก็จับผู้รับใช้นั้นเฆี่ยนตี แล้วไล่ให้กลับไปมือเปล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 แต่พวกคนเช่ากลับจับทาสคนนั้นทุบตีและไล่กลับไปมือเปล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ฝ่ายคนเหล่านั้นก็จับบ่าวนั้นเฆี่ยนตี, แล้วไล่ให้กลับไปมือเปล่า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 พวกคนเช่าสวนจับตัวเขาไว้ ทุบตี แล้วก็ไล่เขากลับไปมือเปล่า Viz kapitola |