มาระโก 1:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 พระองค์จึงทรงเข้าไปจับมือนาง ช่วยพยุงให้ลุกขึ้น อาการไข้ก็หายไป นางจึงปรนนิบัติพระองค์กับสาวก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 พระองค์จึงเสด็จไปหาและทรงจับมือนางพยุงให้ลุกขึ้น นางก็หายไข้ และปรนนิบัติพระองค์กับพวกเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 แล้วพระองค์ก็เสด็จไปจับมือนางพยุงขึ้นและทันใดนั้นไข้ก็หาย นางจึงปรนนิบัติเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 พระองค์เดินไปจับมือเธอพยุงขึ้นมา เธอหายไข้ทันที แล้วก็มารับใช้พระเยซูกับพวกศิษย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 แล้วพระองค์ก็เข้าไปจับมือเขาพะยุงขึ้น และไข้ก็หาย, และผู้หญิงนั้นก็ปรนนิบัติพระองค์กับพวกของพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 พระองค์จึงได้ไปหานาง จับมือพยุงนางขึ้น แล้วไข้ก็หาย นางจึงรับใช้พระองค์และบรรดาสาวก Viz kapitola |