มีคาห์ 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ส่วนเจ้าผู้เป็นหอสังเกตการณ์ของฝูงแกะ เป็นที่มั่นของธิดาแห่งศิโยน อำนาจดั้งเดิมจะกลับคืนมาเป็นของเจ้า ธิดาแห่งเยรูซาเล็มจะได้รับอำนาจครอบครอง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 และเจ้า โอ หอคอยที่เฝ้าฝูงสัตว์เอ๋ย เจ้าผู้เป็นเนินเขาแห่งบุตรีศิโยน ราชอำนาจจะมาสู่เจ้า อาณาจักรดั้งเดิมจะกลับมา คือราชอาณาจักรแห่งบุตรีเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 โอ หอคอยที่เฝ้าฝูงสัตว์เอ๋ย เจ้าผู้เป็นป้อมปราการอันแข็งแกร่งสำหรับบุตรสาวแห่งศิโยน อำนาจครอบครองดั้งเดิมจะมาสู่เจ้า ราชอาณาจักรจะมาสู่บุตรสาวแห่งเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ส่วนเจ้าหอคอยเฝ้าฝูงสัตว์ ป้อมปราการของนางสาวศิโยน เวลานั้นจะมาถึง เมื่ออำนาจการปกครองจะกลับมาสู่เจ้า อาณาจักรจะกลับมาเป็นของนางสาวเยรูซาเล็มเหมือนเดิม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 และเจ้า, โอ้หอคอยที่ใช้สำหรับเฝ้าฝูงแกะ, คือภูเขาแห่งธิดาของท้องถิ่นซีโอน, เหตุการณ์เหล่านี้จะบังเกิดแก่เจ้า; เออ, อาณาจักรเก่าก่อนจะกลับมาใหม่, คือราชอาณาจักรแห่งธิดาของกรุงยะรูซาเลม Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 สำหรับเจ้า โอ หอคอยของฝูงแกะ เนินเขาของธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย การปกครองแบบที่เคยเป็นจะกลับมา อาณาจักรสำหรับธิดาแห่งเยรูซาเล็มจะกลับมาสู่เจ้า” Viz kapitola |