มีคาห์ 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ผู้เบิกทางจะขึ้นหน้านำเขาไป พวกเขาจะผ่านออกไปทางประตู กษัตริย์ของเขาจะเสด็จขึ้นหน้าพวกเขา องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำหน้าพวกเขาไป” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 พระองค์ผู้ทะลวงเปิดทางจะขึ้นหน้าพวกเขา พวกเขาจะทะลวงผ่านประตูเมือง พวกเขาจะออกไปทางนี้ พระราชาของเขาทั้งหลายจะเสด็จนำหน้าพวกเขา คือพระยาห์เวห์จะทรงเป็นหัวแถวของพวกเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ผู้ที่ทะลวงออกได้จะขึ้นไปก่อนเขาทั้งหลาย เขาทั้งหลายจะทะลวงออกไปและผ่านออกประตูเมือง เขาจะออกไปทางนี้ กษัตริย์ของเขาทั้งหลายจะเสด็จไปก่อน และพระเยโฮวาห์จะทรงนำหน้าเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วตัวที่สามารถพังรั้วออกมาได้จะเดินนำหน้าพวกมันออกไป พวกมันจะเดินผ่านประตูและเดินออกไป กษัตริย์ของเขาจะเดินนำหน้าพวกเขาออกไปก่อน พระยาห์เวห์จะเป็นหัวขบวนของพวกเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 และเขาทั้งหลายบุกบั่นนำฝ่าอุปสรรคนำหน้าเขาไปแล้ว, ผ่านทางไปถึงประตูเมือง, ออกจากเมือง ณ ที่นั่น; กษัตริย์ก็ทรงนำหน้าเขาไป, และพระยะโฮวาทรงเป็นจอมทัพของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ผู้ที่ทะลวงทางจะนำหน้าพวกเขาขึ้นไป จะพังประตู และออกไปทางนั้น กษัตริย์ของพวกเขาจะเดินนำพวกเขาออกไป พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้นำของพวกเขา” Viz kapitola |