มีคาห์ 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 เพราะบาดแผลของสะมาเรียเยียวยาไม่ได้ และลามมาถึงยูดาห์แล้ว มาถึงประตูเมืองของพี่น้องร่วมชาติของข้าพเจ้า มาถึงเยรูซาเล็มเลยทีเดียว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 เพราะว่าบาดแผลของเมืองนั้นรักษาไม่หาย และได้ลามมาถึงยูดาห์ ได้มาถึงประตูเมืองแห่งประชากรของเรา คือถึงเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 เพราะว่ารอยแผลของเมืองนั้นรักษาไม่หาย และได้ลามมาถึงยูดาห์ ได้มาถึงกระทั่งประตูเมืองแห่งประชาชนของเราคือถึงเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เพราะบาดแผลของสะมาเรียเกินกว่าที่จะรักษาได้ มันลามไปถึงยูดาห์ด้วย การทำลายนี้ลามไปถึงประตูเมืองของประชากรของผม ไปไกลถึงเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ด้วยว่าบาดแผลแห่งกรุงซะมาเรียเป็นชะนิดที่ ไม่มีใครรักษาได้; เรื่องนี้ก็ลามมาถึงประเทศยะฮูดาด้วย; มากะทั่งถึงด่านแห่งประเทศชาติของข้าพเจ้า, คือกรุงยะรู ซาเลม Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เพราะบาดแผลของเมืองนั้นรักษาไม่หาย และได้เกิดขึ้นกับยูดาห์ มันถึงประตูเมืองของชนชาติของข้าพเจ้าแล้ว มาจนถึงเยรูซาเล็ม Viz kapitola |