มัทธิว 5:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 แต่เราบอกท่านว่าจงอย่าสาบานเลย ไม่ว่าจะอ้างสวรรค์เพราะสวรรค์เป็นพระที่นั่งของพระเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน34 ส่วนเราบอกพวกท่านว่า อย่าสาบานเลย ไม่ว่าจะทำโดยอ้างถึงสวรรค์ เพราะสวรรค์เป็นที่ประทับของพระเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 ฝ่ายเราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่าปฏิญาณเลย จะอ้างถึงสวรรค์ก็ดี เพราะสวรรค์เป็นบัลลังก์ของพระเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 แต่เราขอบอกว่าอย่าสาบานเลย ไม่ต้องอ้างถึงสวรรค์ เพราะสวรรค์นั้นเป็นที่นั่งของพระเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 ฝ่ายเราบอกท่านทั้งหลายว่า, อย่าสาบานเลยจะอ้างถึงสวรรค์ก็ดี, เพราะสวรรค์เป็นพระที่นั่งของพระเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 แต่เราขอบอกท่านว่า อย่าสบถสาบานเลย แม้ว่าจะเป็นการสาบานต่อสวรรค์ เพราะว่าสวรรค์เป็นบัลลังก์ของพระเจ้า Viz kapitola |