มัทธิว 28:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ทูตนั้นกล่าวแก่หญิงทั้งสองว่า “อย่ากลัวเลยเพราะเรารู้ว่าพวกเจ้ามาหาพระเยซูผู้ถูกตรึงตายบนไม้กางเขน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ทูตสวรรค์องค์นั้นกล่าวกับผู้หญิงเหล่านั้นว่า “อย่ากลัวเลย เรารู้แล้วว่าพวกท่านมาหาพระเยซูที่ถูกตรึงกางเขน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ทูตสวรรค์นั้นจึงกล่าวแก่หญิงนั้นว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเรารู้อยู่ว่าท่านทั้งหลายมาหาพระเยซูซึ่งถูกตรึงที่กางเขน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ทูตสวรรค์ขององค์เจ้าชีวิตพูดกับหญิงสองคนนั้นว่า “ไม่ต้องกลัวหรอก ผมรู้ว่าพวกคุณมาหาพระเยซูที่ถูกตรึงบนไม้กางเขน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ทูตสวรรค์นั้นจึงกล่าวแก่หญิงเหล่านั้นว่า, “อย่ากลัวเลย, เรารู้แล้วว่า พวกท่านทั้งหลายมาหาพระเยซูซึ่งถูกตรึงไว้ที่กางเขน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ทูตสวรรค์กล่าวตอบพวกผู้หญิงว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเรารู้ว่าท่านกำลังมองหาพระเยซูผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน Viz kapitola |