มัทธิว 28:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 หากความนี้รู้ไปถึงผู้ว่าการเราจะพูดแก้ต่างไม่ให้เจ้าเดือดร้อน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ถ้าเรื่องนี้ทราบถึงหูเจ้าเมือง เราจะพูดแก้ตัวให้พวกเจ้าพ้นโทษ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ถ้าความนี้ทราบถึงหูเจ้าเมือง เราจะพูดแก้ไขให้พวกเจ้าพ้นโทษ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ถ้าเรื่องนี้รู้ไปถึงหูของเจ้าเมือง พวกข้าจะพูดกับเขาเอง เพื่อไม่ให้พวกเจ้าเดือดร้อน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ถ้าความนี้ทราบถึงหูเจ้าเมือง, เราจะพูดแก้ไขต่อท่านให้พวกเจ้าพ้นโทษ.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 และหากว่าเรื่องนี้ทราบถึงหูผู้ว่าราชการ พวกเราจะจูงใจให้เขาเชื่อ และไม่ก่อความลำบากแก่เจ้า” Viz kapitola |