มัทธิว 28:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 แล้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวเลย จงไปบอกพวกพี่น้องของเราให้ไปยังกาลิลี พวกเขาจะพบเราที่นั่น” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 พระเยซูจึงตรัสกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวเลย จงไปบอกพี่น้องของเราให้ไปยังกาลิลี จะได้พบเราที่นั่น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า “อย่ากลัวเลย จงไปบอกพวกพี่น้องของเราให้ไปยังแคว้นกาลิลี และพวกเขาจะได้พบเราที่นั่น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 พระเยซูพูดกับหญิงทั้งสองคนว่า “ไม่ต้องกลัว ไปบอกพวกพี่น้องของเราให้ไปที่แคว้นกาลิลีเถอะ พวกเขาจะพบเราที่นั่น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 พระเยซูจึงตรัสแก่เขาว่า, “อย่ากลัวเลย, จงไปบอกพวกพี่น้องของเราให้ไปยังฆาลิลาย, จะได้พบกับเราที่นั่น.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 พระเยซูกล่าวกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวเลย จงไปบอกพี่น้องของเราให้ไปยังแคว้นกาลิลี และพบกับเราที่นั่น” Viz kapitola |