มัทธิว 26:70 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย70 แต่เปโตรปฏิเสธต่อหน้าคนทั้งปวงว่า “เจ้าพูดอะไร? ข้าไม่รู้เรื่อง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน70 แต่เปโตรปฏิเสธต่อหน้าคนทั้งหมดว่า “ที่เจ้าพูดนั้นข้าไม่รู้เรื่อง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV70 แต่เปโตรได้ปฏิเสธต่อหน้าคนทั้งปวงว่า “ที่เจ้าว่านั้นข้าไม่รู้เรื่อง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย70 แต่เปโตรพูดต่อหน้าทุกคนว่า “ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194070 แต่เปโตรได้ปฏิเสธต่อหน้าคนทั้งปวงว่า, “ที่เจ้าว่านั้นข้าไม่รู้เรื่อง.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)70 แต่เขาปฏิเสธต่อหน้าทุกคนโดยพูดว่า “เราไม่รู้ว่าเจ้าพูดถึงอะไร” Viz kapitola |