มัทธิว 26:69 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย69 ฝ่ายเปโตรนั่งอยู่ที่ลานบ้าน สาวใช้คนหนึ่งมาพูดกับเปโตรว่า “เจ้าก็อยู่กับเยซูแห่งกาลิลีด้วย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน69 เปโตรนั่งอยู่นอกตึกที่ลานบ้าน มีสาวใช้คนหนึ่งมาพูดกับเขาว่า “เจ้าก็อยู่กับเยซูชาวกาลิลีด้วย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV69 ขณะนั้นเปโตรนั่งอยู่ภายนอกบริเวณคฤหาสน์นั้น มีสาวใช้คนหนึ่งมาพูดกับเขาว่า “เจ้าได้อยู่กับเยซูชาวกาลิลีด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย69 ในขณะเดียวกัน เปโตรกำลังนั่งอยู่ข้างนอกที่ลานบ้าน และสาวใช้คนหนึ่งเข้ามาทักเขาว่า “แกก็อยู่กับเยซูคนกาลิลีด้วยนี่นา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194069 เวลานั้นเปโตรนั่งอยู่นอกตึกที่ลานบ้าน. มีสาวใช้คนหนึ่งมาพูดกับเขาว่า, “ท่านได้อยู่กับเยซูชาวฆาลิลายด้วย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)69 ขณะนั้นเปโตรกำลังนั่งอยู่ข้างนอกที่ลานบ้าน และผู้รับใช้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้เขาและพูดว่า “ท่านก็ด้วย ท่านอยู่กับเยซูชาวกาลิลี” Viz kapitola |