มัทธิว 26:58 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย58 ฝ่ายเปโตรตามพระองค์มาห่างๆ จนถึงลานบ้านของมหาปุโรหิต เขาเข้าไปนั่งกับพวกยามเพื่อคอยดูผลที่จะเกิดขึ้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน58 แต่เปโตรตามพระองค์ไปห่างๆ จนถึงลานบ้านของมหาปุโรหิต และเข้าไปนั่งข้างในลานบ้านกับบรรดาคนรับใช้ เพื่อคอยดูว่าเรื่องจะจบลงอย่างไร Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV58 แต่เปโตรได้ติดตามพระองค์ไปห่างๆจนถึงคฤหาสน์ของมหาปุโรหิต แล้วเข้าไปนั่งข้างในกับคนใช้ เพื่อจะดูว่าเรื่องจะจบลงอย่างไร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย58 เปโตรตามพระองค์มาห่างๆจนถึงลานบ้านของหัวหน้านักบวชสูงสุด แล้วเขาเข้าไปนั่งอยู่ในลานบ้านกับพวกผู้คุม เพื่อดูว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194058 เปโตรได้ติดตามพระองค์ไปแต่ห่างๆ จนมาถึงบ้านของมหาปุโรหิต, แล้วเข้าไปนั่งข้างในลานกับคนใช้ของมหาปุโรหิตจะคอยฟังความนั้นจนเสร็จสิ้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)58 แต่เปโตรก็ได้ติดตามพระองค์ไปอยู่ห่างๆ เขาเข้าใกล้ที่สุดได้ถึงในบริเวณลานบ้านของหัวหน้ามหาปุโรหิต แล้วนั่งลงกับพวกเจ้าหน้าที่เพื่อดูว่าเรื่องจะเป็นอย่างไร Viz kapitola |