มัทธิว 26:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย43 เมื่อพระองค์ทรงกลับมาก็ทรงพบว่าพวกเขายังคงหลับอยู่เพราะพวกเขาง่วงมากจนลืมตาไม่ขึ้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน43 เมื่อเสด็จกลับมาอีกก็ทอดพระเนตรเห็นบรรดาสาวกนอนหลับอยู่ เพราะตาของพวกเขาลืมไม่ขึ้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV43 ครั้นพระองค์เสด็จกลับมาก็ทรงพบสาวกนอนหลับอีก เพราะเขาลืมตาไม่ขึ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย43 จากนั้นพระองค์ก็เดินกลับมา ก็พบว่าพวกศิษย์ยังหลับอยู่ เพราะเปลือกตาเขาหนักอึ้งจนลืมไม่ขึ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194043 แล้วพระองค์เสด็จมาหาสาวกเหล่านั้นอีก, ทรงเห็นเขาหลับอยู่เพราะตาเขาปรือง่วงนอน, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)43 แล้วพระเยซูกลับมาอีกก็พบว่าพวกเขานอนหลับกัน เพราะง่วงจนลืมตาไม่ขึ้น Viz kapitola |