มัทธิว 26:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ระหว่างรับประทานอาหารกันอยู่นั้นพระองค์ตรัสว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่าคนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 เมื่อรับประทานกันอยู่ พระองค์ตรัสว่า “เราบอกความจริงกับท่านทั้งหลายว่า คนหนึ่งในท่านจะทรยศเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 เมื่อรับประทานกันอยู่พระองค์จึงตรัสว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า คนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ขณะที่กำลังกินกันอยู่นั้น พระเยซูได้พูดขึ้นว่า “เราจะบอกให้รู้ว่า คนหนึ่งในพวกคุณจะหักหลังเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 เมื่อรับประทานอยู่จึงตรัสว่า, “เราบอกท่านทั้งหลายตามจริงว่า, คนหนึ่งในพวกท่านจะมอบเราไว้.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอยู่ พระองค์กล่าวว่า “เราขอบอกความจริงกับเจ้าว่า คนหนึ่งในพวกเจ้าจะทรยศเรา” Viz kapitola |