มัทธิว 20:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เมื่อเขาตกลงว่าจะจ่ายค่าจ้างวันละหนึ่งเดนาริอันแล้วก็ให้พวกเขามาทำงานในสวนองุ่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 เมื่อตกลงกับคนงานวันละเดนาริอันแล้ว ก็ใช้ให้ไปทำงานในสวนองุ่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ครั้นตกลงกับลูกจ้างวันละเดนาริอันแล้ว จึงใช้ให้ไปทำงานในสวนองุ่นของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 เขาตกลงที่จะจ่ายค่าแรงหนึ่งเหรียญเงิน ต่อวัน เขาก็ส่งพวกคนงานเข้าไปทำงานในสวนองุ่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ครั้นตกลงกับลูกจ้างวันละบาทแล้ว. จึงใช้ให้ไปทำการในสวน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เมื่อเขาได้ตกลงจ่ายคนงาน 1 เหรียญเดนาริอันสำหรับวันนั้นแล้ว ก็ให้พวกคนงานไปในสวนองุ่นของเขา Viz kapitola |