มัทธิว 20:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ขณะพระเยซูกำลังเสด็จไปเยรูซาเล็ม พระองค์ทรงพาสาวกสิบสองคนเลี่ยงออกมาและตรัสว่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ขณะพระเยซูกำลังเสด็จขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์ทรงพาสาวกสิบสองคนไปกันตามลำพังและตรัสกับเขาทั้งหลายตามทางว่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เมื่อพระเยซูจะเสด็จขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม ขณะอยู่ตามหนทางได้พาเหล่าสาวกสิบสองคนไปแต่ลำพัง และตรัสกับเขาว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ขณะที่พระเยซูกำลังเดินทางไปเมืองเยรูซาเล็ม พระองค์พาศิษย์ทั้งสิบสองคนปลีกตัวออกมาอยู่กันตามลำพัง และพูดกับพวกเขาว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เมื่อพระเยซูเสด็จขึ้นไปยังกรุงยะรูซาเล็มก็พาเหล่าสาวกสิบสองคนไปถึงที่สงัด, แล้วตรัสแก่เขาตามทางว่า, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ขณะที่พระเยซูกำลังขึ้นไปยังเมืองเยรูซาเล็ม พระองค์พาเพียงสาวกทั้งสิบสองไปพูดตามลำพังว่า Viz kapitola |