มัทธิว 14:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 และทูลขอให้คนป่วยนั้นได้แตะชายฉลองพระองค์ก็พอและทุกคนที่ได้แตะพระองค์ก็หายป่วย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน36 พวกเขาทูลขอพระองค์โปรดให้พวกเขาได้แตะต้องเพียงชายฉลองพระองค์เท่านั้น และใครได้แตะต้องก็หายป่วยทุกคน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 เขาทูลอ้อนวอนขอพระองค์โปรดให้เขาได้แตะต้องแต่ชายฉลองพระองค์เท่านั้น และผู้ใดได้แตะต้องแล้วก็หายป่วยบริบูรณ์ดีทุกคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 พวกคนป่วยต่างอ้อนวอนขอแค่แตะพู่ที่ชายเสื้อคลุมของพระองค์ และทุกคนที่ได้แตะก็หายป่วยกันหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 เขาทูลขอพระองค์อนุญาตให้เขาถูกต้องแต่พู่ห้อยเสื้อของพระองค์เท่านั้นและเมื่อผู้ใดได้ถูกต้องแล้ว, ผู้นั้นก็หายโรค Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)36 และขอให้พระองค์โปรดให้ผู้ป่วยเพียงแต่แตะชายเสื้อตัวนอกของพระองค์ ทุกคนที่กระทำอย่างนั้นแล้วก็หายขาดจากโรค Viz kapitola |