ลูกา 9:62 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย62 พระเยซูตรัสว่า “ผู้ที่มือจับคันไถแล้วยังเหลียวมองข้างหลังก็ไม่เหมาะกับการรับใช้ในอาณาจักรของพระเจ้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน62 พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า “ไม่มีใครที่เอามือจับคันไถแล้วหันหลังกลับ จะสมควรกับแผ่นดินของพระเจ้า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV62 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “ผู้ใดเอามือจับคันไถแล้วหันหน้ากลับเสีย ผู้นั้นก็ไม่สมควรกับอาณาจักรของพระเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย62 พระเยซูจึงตอบว่า “ถ้าคนที่จับคันไถแล้วยังห่วงหน้าพะวงหลังอยู่ คนนั้นก็ไม่เหมาะสมกับอาณาจักรของพระเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194062 พระเยซูตรัสแก่เขาว่า, “ผู้ใดเอามือจับคันไถแล้วหันหน้ากลับเสีย, ผู้นั้นก็ไม่สมควรกับแผ่นดินของพระเจ้า.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)62 พระเยซูตอบว่า “ไม่มีผู้ใดที่จับคันไถแล้วหันหน้ากลับไป จะเหมาะสมกับการเป็นผู้รับใช้ในอาณาจักรของพระเจ้า” Viz kapitola |