ลูกา 7:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 แขกรับเชิญคนอื่นๆ เริ่มพูดกันว่า “ผู้นี้เป็นใครหนอจึงให้อภัยบาปได้?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน49 บรรดาคนที่ร่วมเอนกายที่โต๊ะอาหารด้วยก็พูดกันว่า “คนนี้เป็นใครกันถึงยกโทษบาปได้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 ฝ่ายคนทั้งหลายที่เอนกายอยู่ด้วยกันกับพระองค์ เริ่มนึกในใจว่า “คนนี้เป็นใครแม้ความผิดบาปก็ยกให้ได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 “คนนี้คิดว่าเขาเป็นใครกัน ถึงได้เที่ยวยกโทษบาปให้ใครต่อใคร” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 ฝ่ายคนทั้งหลายที่นั่งรับประทานด้วยกันคิดในใจว่า, “คนนี้เป็นใคร จนชั้นความผิดบาปก็ยกได้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 แขกผู้ร่วมงานอื่นๆ ก็เริ่มคุยกันว่า “คนนี้เป็นใคร แม้แต่บาปก็ยกโทษให้ได้” Viz kapitola |