ลูกา 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 พระเยซูตรัสตอบว่า “มีกล่าวไว้ว่า ‘อย่าทดลององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่าน’” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 พระเยซูจึงตรัสตอบมารว่า “มีคำกล่าวไว้ว่า ‘อย่าทดลององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของท่าน’” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 พระเยซูจึงตรัสตอบมารว่า “มีคำกล่าวไว้ว่า ‘อย่าทดลององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของท่าน’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แต่พระเยซูตอบว่า “พระคัมภีร์ยังบอกอีกว่า ‘อย่าได้ลองดีกับองค์เจ้าชีวิตพระเจ้าของเจ้า’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ฝ่ายพระเยซูทรงตอบมารว่า, “มีคำเขียนไว้ว่า, อย่าทดลองพระองค์ผู้เป็นพระเจ้าของตน.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 พระเยซูตอบว่า “มีคำกล่าวไว้ว่า ‘อย่าลองดีกับพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า’” Viz kapitola |