ลูกา 3:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 พระเยซูทรงเริ่มพระราชกิจเมื่อมีพระชนมายุราวสามสิบพรรษา เป็นที่เข้าใจกันว่าพระองค์ทรงเป็นบุตรของโยเซฟ ผู้เป็นบุตรของเฮลี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 เมื่อพระเยซูทรงเริ่มพระราชกิจนั้น พระองค์มีพระชนมายุประมาณสามสิบพรรษา ในความคิดของคนทั่วไป เข้าใจว่าพระองค์เป็นบุตรของโยเซฟซึ่งเป็นบุตรของเฮลี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 เมื่อพระเยซูทรงมีพระชนมายุประมาณสามสิบพรรษา (ตามความคาดหมายของคนทั้งหลาย) เข้าใจว่าเป็นบุตรโยเซฟ ซึ่งเป็นบุตรเฮลี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 พระเยซูเริ่มงานของพระองค์เมื่ออายุได้ประมาณสามสิบปี คนทั่วไปคิดว่าพระองค์เป็นลูกของโยเซฟ โยเซฟเป็นลูกชายของเฮลี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 เมื่อพระเยซูได้ทรงตั้งต้นสั่งสอนพระองค์มีพระชนมายุประมาณสามสิบพรรษา, ตามความคาดหมายของคนทั้งหลาย เข้าใจว่าเป็นบุตรของโยเซฟ ซึ่งเป็นบุตรของเฮลี Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 เมื่อพระเยซูเริ่มรับใช้ พระองค์มีอายุประมาณ 30 ปี ตามที่คนคิดว่าพระองค์เป็นบุตรของโยเซฟ โยเซฟเป็นบุตรของเฮลี Viz kapitola |