ลูกา 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ยอห์นตอบว่า “ผู้ที่มีเสื้อสองตัวจงแบ่งให้ผู้ที่ไม่มีและคนที่มีอาหารก็ควรแบ่งปันเช่นกัน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ท่านตอบพวกเขาว่า “ใครมีเสื้อสองตัวจงแบ่งปันให้แก่คนที่ไม่มี และใครมีอาหารก็จงทำเหมือนกัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ท่านจึงตอบเขาว่า “ผู้ใดมีเสื้อสองตัว จงปันให้แก่คนไม่มี และใครมีอาหาร จงปันให้เหมือนกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เขาตอบว่า “คนที่มีเสื้อสองตัวก็แบ่งตัวหนึ่งให้กับคนที่ไม่มีเสื้อใส่ และคนที่มีอาหารก็ให้ทำแบบเดียวกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ท่านจึงตอบเขาว่า, “ผู้ใดมีเสื้อสองตัวจงปันให้แก่คนไม่มี, และใครมีอาหารจงปันให้เหมือนกัน.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ยอห์นตอบว่า “ใครที่มีเสื้อตัวใน 2 ตัวก็ควรแบ่งปันให้กับผู้ที่ไม่มี และคนที่มีอาหารก็ควรทำเช่นเดียวกัน” Viz kapitola |