ลูกา 24:52 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย52 เขาทั้งหลายจึงนมัสการพระองค์และกลับมาที่กรุงเยรูซาเล็มด้วยความชื่นชมยินดีอย่างใหญ่หลวง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน52 พวกเขาจึง [นมัสการพระองค์แล้ว]กลับไปที่กรุงเยรูซาเล็มด้วยความยินดีอย่างยิ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV52 เขาทั้งหลายจึงนมัสการพระองค์ แล้วกลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม มีความยินดีเป็นอันมาก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย52 พวกเขากราบไหว้พระองค์ และกลับไปที่เมืองเยรูซาเล็มด้วยความปลาบปลื้มใจ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194052 เขาทั้งหลายจึง (กราบลงนมัสการพระองค์, แล้ว) กลับไปยังกรุงยะรูซาเลมมีความยินดีเป็นอันมาก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)52 เขาทั้งหลายนมัสการพระองค์และกลับไปยังเมืองเยรูซาเล็มด้วยความยินดียิ่ง Viz kapitola |