ลูกา 22:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 พระเยซูทรงสั่งเปโตรกับยอห์นว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาสำหรับพวกเรา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 พระองค์ทรงใช้เปโตรและยอห์นไป สั่งเขาว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาให้พวกเรารับประทาน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 พระองค์จึงทรงใช้เปโตรและยอห์นไปสั่งว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาให้เราทั้งหลายกิน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระเยซูบอกเปโตรกับยอห์นว่า “ไปเตรียมอาหารสำหรับเทศกาลวันปลดปล่อยให้พวกเรากินกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 พระองค์จึงทรงใช้เปโตรและโยฮันไป สั่งเขาว่า, “จงไปจัดเตรียมปัศคาให้เราทั้งหลายกิน.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 พระเยซูให้เปโตรและยอห์นไปโดยกล่าวว่า “จงไปเตรียมอาหารวันปัสกาให้พวกเรารับประทานกันเถิด” Viz kapitola |