ลูกา 22:48 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย48 แต่พระเยซูตรัสถามเขาว่า “ยูดาส ท่านกำลังจะทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน48 แต่พระเยซูตรัสถามเขาว่า “ยูดาส ท่านจะมอบบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV48 แต่พระเยซูตรัสถามเขาว่า “ยูดาส ท่านจะทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจุบหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย48 พระเยซูถามยูดาสว่า “ยูดาส จะหักหลังบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194048 พระเยซูตรัสถามเขาว่า, “ยูดา, ท่านจะมอบบุตรมนุษย์ด้วยอาการจุบหรือ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)48 พระเยซูถามเขาว่า “ยูดาสเอ๋ย เจ้ากำลังทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบแก้มหรือ” Viz kapitola |