ลูกา 22:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย38 เหล่าสาวกทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า ดูเถิด นี่มีดาบสองเล่ม” พระองค์ตรัสตอบว่า “พอแล้ว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน38 พวกเขาทูลตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า นี่แน่ะ มีดาบสองเล่ม” พระองค์ตรัสกับเขาว่า “พอแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV38 เขาทูลตอบว่า “พระองค์เจ้าข้า ดูเถิด มีดาบสองเล่ม” พระองค์ตรัสกับเขาว่า “พอเสียทีเถอะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย38 พวกเขาจึงบอกว่า “อาจารย์ครับ นี่ไง ดาบสองเล่ม” แต่พระองค์บอกว่า “เลิกพูดเรื่องนี้ได้แล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194038 เขาทูลตอบว่า, “พระองค์เจ้าข้า, นี่แน่ะ, มีดาพสองเล่ม.” พระองค์ตรัสแก่เขาว่า, “เรื่องนี้ยุตติกันเสียเถอะ.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)38 พวกสาวกพูดว่า “พระองค์ท่าน นี่แน่ะมีดาบ 2 เล่ม” พระองค์ตอบว่า “นั่นก็พอแล้ว” Viz kapitola |