ลูกา 18:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 พระเยซูตรัสตอบว่า “สิ่งที่เป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ เป็นไปได้สำหรับพระเจ้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 แต่พระองค์ตรัสว่า “สิ่งที่มนุษย์ทำไม่ได้ พระเจ้าทรงทำได้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 แต่พระองค์ตรัสว่า “สิ่งที่มนุษย์ทำไม่ได้ พระเจ้าทรงกระทำได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 พระเยซูพูดว่า “สำหรับมนุษย์ เป็นไปไม่ได้หรอก แต่สำหรับพระเจ้าก็เป็นไปได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 แต่พระองค์ตรัสว่า, “สิ่งที่มนุษย์ทำไม่ได้, พระเจ้าทรงกระทำได้.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 พระเยซูตอบว่า “มนุษย์ช่วยตนเองให้รอดพ้นไม่ได้ แต่ไม่มีสิ่งใดยากเกินกว่าที่พระเจ้าจะทำได้” Viz kapitola |