ลูกา 16:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 “อยู่มาขอทานนั้นก็ตาย และเหล่าทูตสวรรค์นำเขาไปอยู่ข้างอับราฮัม ฝ่ายเศรษฐีก็ตายเช่นกัน และถูกฝังไว้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 ต่อมาคนยากจนนั้นตาย และพวกทูตสวรรค์นำเขาไปอยู่กับอับราฮัม ส่วนเศรษฐีคนนั้นก็ตายด้วย และถูกฝังไว้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 อยู่มาคนขอทานนั้นตายและเหล่าทูตสวรรค์ได้นำเขาไปไว้ที่อกของอับราฮัม ฝ่ายเศรษฐีนั้นก็ตายด้วย และเขาก็ฝังไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ต่อมาเมื่อขอทานนั้นตาย เหล่าทูตสวรรค์ก็มารับเขาไปอยู่กับอับราฮัม เศรษฐีก็ตายเหมือนกัน และถูกฝังไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 อยู่มาคนขอทานนั้นตาย, และเหล่าทูตสวรรค์ได้นำเขาไปไว้ที่อกของอับราฮาม. ฝ่ายเศรษฐีนั้นก็ตายด้วย, และเขาก็ฝังศพไว้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 เมื่อชายขอทานตายลง บรรดาทูตสวรรค์มารับเขาไปอยู่ใกล้ทรวงอกของอับราฮัม คนมั่งมีก็ตายเช่นกันและถูกฝัง Viz kapitola |