ลูกา 14:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 “คนรับใช้ตอบว่า ‘นายเจ้าข้า ข้าพเจ้าได้ทำตามที่ท่านสั่งแล้ว แต่ก็ยังมีที่ว่างอีก’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 แล้วบ่าวก็มาบอกว่า ‘นายเจ้าข้า ข้าพเจ้าทำตามที่ท่านสั่งแล้ว แต่ยังมีที่ว่างอยู่’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 แล้วผู้รับใช้จึงบอกว่า ‘นายเจ้าข้า ข้าพเจ้าได้กระทำตามท่านสั่งแล้ว และยังมีที่ว่างอยู่’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ต่อมาคนใช้นั้นมารายงานเจ้านายว่า ‘ผมทำตามที่ท่านสั่งแล้ว แต่ก็ยังมีที่ว่างเหลืออยู่อีก’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แล้วบ่าวจึงบอกว่า, ‘นายเจ้าข้า, ข้าพเจ้าได้กระทำตามท่านสั่งแล้ว, และยังมีที่ว่างอยู่.’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 คนรับใช้พูดว่า ‘นายท่าน สิ่งที่ท่านสั่งให้ทำนั้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว แต่ก็ยังมีที่ว่างอีก’ Viz kapitola |