ลูกา 14:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เมื่อได้เวลาเริ่มงาน จึงส่งคนรับใช้ไปแจ้งผู้รับเชิญว่า ‘เชิญมาร่วมงานเถิด เพราะบัดนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 เมื่อถึงเวลางานเลี้ยง เขาก็ใช้บ่าวไปบอกพวกที่ได้รับเชิญไว้แล้วว่า ‘เชิญมาเถิด เพราะสิ่งสารพัดเตรียมไว้พร้อมแล้ว’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เมื่อถึงเวลาเลี้ยงแล้ว เขาก็ใช้ผู้รับใช้ของตนไปบอกคนทั้งหลายที่ได้รับเชิญไว้แล้วว่า ‘เชิญมาเถิด เพราะสิ่งสารพัดเตรียมไว้พร้อมแล้ว’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เมื่อเตรียมทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขาก็ส่งคนใช้ออกไปบอกกับแขกทั้งหลายว่า ‘มาได้แล้วครับ ทุกอย่างพร้อมแล้ว’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เมื่อถึงเวลาเลี้ยงแล้ว. เขาก็ใช้บ่าวของตนไปบอกคนทั้งหลายทีได้รับเชิญไว้แล้วว่า. ‘เชิญมาเถิด, เพราะสิ่งสารพัตรเตรียมไว้พร้อมแล้ว.’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เมื่อพร้อมก็ส่งคนรับใช้ให้ไปเชิญแขกว่า ‘มาเถิด ทุกสิ่งพร้อมแล้ว’ Viz kapitola |