ลูกา 13:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 ครั้งนั้นพวกฟาริสีบางคนมาทูลพระเยซูว่า “ท่านจงออกจากที่นี่ไปที่อื่นเถิด เฮโรดต้องการจะฆ่าท่าน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 ในเวลานั้นเอง มีพวกฟาริสีบางคนมาทูลพระองค์ว่า “ท่านจงไปจากที่นี่เถิด เพราะว่าเฮโรดต้องการจะฆ่าท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 ในวันนั้นเอง มีพวกฟาริสีบางคนมาทูลพระองค์ว่า “ท่านจงไปจากที่นี่เถิด เพราะว่าเฮโรดใคร่จะประหารชีวิตของท่านเสีย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 ในเวลานั้นมีพวกฟาริสีมาบอกพระเยซูว่า “ไปจากที่นี่เร็วเพราะเฮโรดอยากจะฆ่าอาจารย์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 ในโมงนั้นมีพวกฟาริซายลางคนมาทูลพระองค์ว่า. “ท่านจงลุกขึ้นไปจากที่นี่เถิด, เพราะว่าเฮโรดจะใคร่ประหารชีวิตของท่านเสีย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 ในเวลานั้นบางคนในกลุ่มฟาริสีได้พูดกับพระเยซูว่า “จงออกไปจากที่นี่เถิด เฮโรดต้องการประหารชีวิตท่าน” Viz kapitola |