ลูกา 1:60 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย60 แต่มารดาของเขาท้วงติงว่า “ไม่ได้! จะต้องเรียกเด็กคนนี้ว่ายอห์น” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน60 แต่มารดาตอบว่า “ไม่ได้ ต้องตั้งชื่อว่ายอห์น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV60 ฝ่ายมารดาจึงตอบว่า “ไม่ใช่ แต่ต้องให้ชื่อว่ายอห์น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย60 แม่ของเด็กก็ค้านว่า “ไม่ได้ เขาจะต้องชื่อยอห์น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194060 ฝ่ายมารดาจึงตอบว่า, “ไม่ใช่, แต่ต้องให้ชื่อว่าโยฮัน.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)60 แต่มารดากลับกล่าวว่า “ไม่ได้หรอก ทารกน้อยนี้จะต้องชื่อ ยอห์น” Viz kapitola |